?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
 

Нас невозможно сбить с пути нам все равно куда идти — LiveJournal

Jul. 15th, 2013 09:35 am Нас спрашивают...

Профессионального гида отличает отсутсвие О_О на любой вопрос.
Анастасия сан, пересскажите нам, пожалуйста, "Войну и мир" и расскажите о связи этооо великого произведения с первой мировой.

После церкви жен мироносиц и православия, самодержавия, народности в Новгороде меня уже перессказом Толстого не проймешь.

Leave a comment

Jun. 27th, 2013 09:18 am Наше все или Петр Первый

Заговорилась. Имела неосторожность рассказать чуть больше, чем обычно, повторив меньшее кличество раз, чем обычно. Сразу получаю фидбэк. У мозаики Святой Петр в Исаакие:
-Это тот самый Петр,вы говорили, еще в Голландии учился, Петр Великий?

Leave a comment

Jun. 27th, 2013 09:14 am Прекрасное от коллеги-туристы

Японцам надо рассказывать просто. Не более трех имен за тур, если еще слово барокко выучат, вообще чудо. Для них наши Анны Иоановны страшное дело. Но старая гвардия учена по-другому. Одна из моих самых заслуженных коллег получила в награду за долгий подробный рассказ чудный вопрос
Бабуська, указывая на колокольню Смольного:
-Это отсюда, вы говорили, Иисус Христос руководил революцией?

Leave a comment

Jun. 26th, 2013 11:44 pm И снова туристы:)

Тяжелый день подходит к концу, приехали в отель.
"Сводите нас, пожалуйста, в супермаркет" - парочка.
Ага, сейчас! Вы не знаете, что значит с японцами в супермаркет.
Это часа на два. Бесплатно. И подробно объясни, чем вот эта шоколадка отличается от этой.
А сколько в этой коробке конфет? А в граммах? А поштучно?

Дорогие, супермаркет через дорогу. Вперед сами. Гуд бай.

Утром чувствую неладное. Ходят вокруг меня, шепчутся, сужают круги, как акулы.
Чувствую, сходили вчера. Чувствую, не очень удачно.
Решаются задать вопрос.
Принесли брошюрку про веники для бани.Тыкают в первый.
-Это что?
-Можжевельник
-А это?
-Дуб
-А это?
-Береза
-А это?
-Кедр
А ботанический словарный запас у меня, мать-перемать, уже тоже кончается! Главное - непонятно, зачем????? И я мрачнею!
И тут парочка решается задать главный вопрос:
"А почему специи в России продают такими большими порциями???"

4 comments - Leave a comment

Jul. 30th, 2012 12:39 am Зеленое

Под окном срубили три громадные липы.
Те, которые так меня радовали. Остался пустой мрачный двор.
Утешаюсь оптовыми закупками горшков и подставок в Максидоме и озеленением внутренней части жилья...

1 comment - Leave a comment

Jun. 1st, 2012 09:39 pm English

Люди, кто встречал переводы вот таких вещей:

1) absolute possibility
2) bargain break
3) coastal frustration

Я все их в итоге, конечно, перевела, но не для всех нашла достаточно контекстных примеров, чтобы претендовать на перевод словосочетания вообще, а не просто на понимание (пусть даже точное) конкретного предложения.

Leave a comment

Jun. 1st, 2012 08:47 pm Гуманитарий, такой гуманитарий.

Обсчиталась на год собственной аспирантуры. Какая нелепость.
Специально же считала, каждый год проверяла и прикидывала, как там что.
За свалившийся год можно многое успеть!

Leave a comment

Jun. 1st, 2012 08:42 pm Премия МТV

Наткнулась случайно, кликнув мимо Дискавери.

И мне вспомнилось, что мы в школе на уроках музыки пели песни ДДТ.

А еще у нас была история музыки. И история математики.
Такая интересная, что именно с тех пор я мечтала посмотреть Стоунхэндж.

И у меня как-то все-таки стало меньше претензий к школе.

Leave a comment

Apr. 23rd, 2012 10:42 pm Работать, работать, работать.

Что-то мне надоело. Отдать долги за квартиру и уже не пахать так больше.

Leave a comment

Apr. 15th, 2011 11:00 pm кем я хочу стать когда вырасту

Самый удивительный, по части профессий, человек в моей жизни - патологоанатом (точнее, специалист по определению времени насильственных смертей) и талантливейшей педагог детского театра. Это один человек. И все это одновременно и уже давно.

1 comment - Leave a comment

Back a Page